Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479 с..1999.
Смотреть больше слов в «Экономическом словаре»
1) дубликат ассигновки, удостоверяющий право на получение из казначейства известной суммы денег. Т. и ассигновка образуют один бланк, состоящий из двух... смотреть
ТАЛОН, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаясяпосле отделения), а также контрольный листок для получения чего-н., доступакуда-н. Отрывной т. Т. на бензин. II прил. талонный, -ая, -ое.... смотреть
талон м. 1) Разновидность контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-л., разрешающего доступ куда-л. 2) Часть документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после его отделения.<br><br><br>... смотреть
талон м.coupon; (отдельный тж.) counterfoil
талон купон, чек, контрамарка, талончик, квиток Словарь русских синонимов. талон сущ., кол-во синонимов: 7 • квиток (9) • контрамарка (4) • купон (9) • спецталон (1) • талончик (1) • техталон (1) • чек (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
Талон 1) дубликат ассигновки, удостоверяющий право на получение из казначейства известной суммы денег. Т. и ассигновка образуют один бланк, состоящий из двух частей: ассигновка отрывается и отсылается в казначейство, а Т. выдается получателю для предъявления в казначейство. Т., а вместе с ним и право на получение по соответствующей ассигновке денег, может переходить от одного лица к другому по передаточным надписям. 2) Прилагаемое при ценных бумагах удостоверение для возобновления купонных листов.<br><br><br>... смотреть
ТАЛОН(фр. talon, от лат. talus - игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) прика... смотреть
ТАЛОН а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обро... смотреть
ТАЛОН (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда вс... смотреть
ТАЛО́Н, а, ч.1. Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь.[Тоня:] До побачення, фрау Ланге... смотреть
(talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны ... смотреть
-а, м. 1.Контрольный листок, дающий право на получение чего-л., доступа куда-л.Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал прика... смотреть
1) отрезок (корешок) от какого-либо документа, заключающий в себе краткое содержание его и остающийся у лица, выдавшего документ; 2) дубликат ассигн... смотреть
-а, ч. 1) Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь. •• Відкріпний талон — документ про в... смотреть
м.1) (на получение чего-либо) talón m, vale m, bono mталон на питание — talón para comerпроездной талон — bono de transporte2) (дубликат документа) rec... смотреть
1) Орфографическая запись слова: талон2) Ударение в слове: тал`он3) Деление слова на слоги (перенос слова): талон4) Фонетическая транскрипция слова тал... смотреть
талон = м. 1. coupon; посадочный талон boarding card; гарантийный талон guarantee (in general); талон к водительскому удостоверению ownership papers, registration (for a motor vehicle); талон на обед luncheon voucher, meal ticket; абонементный талон coupon; отрывной талон detachable coupon, tear-off portion; страховой талон insurance note (slip); отрывать талоны detach coupons; 2. (в корешке чековой книжки) counterfoil; талонный: талонная система (распределения продовольственных товаров) rationing (of food-stuffs); талончик уменьш. от талон. <br><br><br>... смотреть
м Abschnitt m, Talon m, pl -s; Kupon m, pl -s; Wertmarke f (для оплаты); Bezugsschein m (на получение товара) Синонимы: квиток, контрамарка, купон, ... смотреть
ТАЛОН талона, м. (фр. talon, букв. пятка). часть какого-н. документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке чековой книжки). Талон ассигновки (дубликат ассигновки, по к-рому выдаются в кассе деньги). Талон акции, облигации (основная часть, от к-рой отрезаются купоны). Ѓ на что. Контрольный документ, обычно небольшой листок, удостоверяющий право на получение чего-н. Талон на бензин для автомобиля.<br><br><br>... смотреть
-а, ч. 1》 Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати щось або дозвіл на що-небудь.Відкріпний талон — документ про відкр... смотреть
м.тало́н о прохожде́нии техни́ческого осмо́тра — Kraftfahrzeug-Zulassungsschein m, Kraftfahrzeugzulassung f, Prüfplakette f- талон предупреждений Синон... смотреть
(фр. talon) -1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
(фр. talon) -1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо;2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной... смотреть
I [talon]ч.biletII [talon]ч.talon, bon, bilet (квиток)
(відривний) coupon; (корінець чека, квитанції) counterfoil, talon, stub, voucher; (жетон) tokenгарантійний талон — guarantee bondпосадковий талон — (на... смотреть
м. 1) (контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando m посадочный талон — carta d'imbarco 2) (корешок) matrice f, madre f прикрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione открепительный талон — cedola di trasferimento Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
корень - ТАЛОН; нулевое окончание;Основа слова: ТАЛОНВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТАЛОН; ⏰Слово Талон содержит с... смотреть
мkupon (отрывной)поса́дочный тало́н — biniş kartıСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
ТАЛОН (фр. talon) - 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
тало́н м.coupon; ticketтало́н на телефо́нный разгово́р — call order ticketпоса́дочный тало́н ав. — boarding pass, boarding cardСинонимы: квиток, ко... смотреть
1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо2. часть какого-либо документа, определяемого от него или,... смотреть
талон; ч. (фр., від лат., п'ята) 1. Документ у вигляді невеличкого контрольного аркуша, що дає право одержати шось або дозвіл на що-небудь; квиток, (металевий) жетон. 2. Дублікат документа, що залишається в корінці чекової, ордерної і т. ін. книжок. 3. Основна частина цінного папера (акції, акредитива тощо).... смотреть
1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2. часть какого-либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
(2 м); мн. тало/ны, Р. тало/новСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
(фр. talon) -1) документ, удостоверяющий право его владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа.... смотреть
Rzeczownik талон m talon m kupon m
coupon– посадочный талонталон на телефонный разговор — call order ticketСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
талон м Abschnitt m 1a, Talon ( - '' l P : ] m 1, pl -s; Kupon ( - '' p O N ] m 1, pl -s; Wertmarke f c (для оплаты); Bezugsschein m 1a (на получение товара)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек </div><br><br>... смотреть
моск.номерокПодтверждение очередности записи к врачу в поликлинике.Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
тало́н, тало́ны, тало́на, тало́нов, тало́ну, тало́нам, тало́н, тало́ны, тало́ном, тало́нами, тало́не, тало́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек... смотреть
тало́н (франц. talon, від лат. talus – п’ята) 1. Контрольний документ, що дає право на одержання чого-небудь. 2. Дублікат документа, що залишається як корінець чекової, ордерної книжки. 3. Основна частина цінних паперів (акції, облігації).... смотреть
ТАЛОН (фр. talon) — 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.).<br><br><br>... смотреть
ТАЛОН, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего-нибудь, доступа куда-нибудь Отрывной талон Талон на бензин. || прилагательное талонный, -ая, -ое.... смотреть
Взять талонами. Жарг. угол. Получить взятку деньгами. Балдаев 1, 63.Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
Заимств. в XIX в. из франц. яз., где talon восходит к лат. talus «игральная кость».Синонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон... смотреть
талон, тал′он, -а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего-н., доступа куда-н. Отрывной т. Т. на бензин.<br>прил. ~ный, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
szelvény* * *мszelvényСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
фр. talon А Документ, удостоверяющий право его владельца на получение определенных благ, ценностей или доступ, проход в определенное место. Б. Часть документа, отделяемая от него в виде самостоятельного документа. ... смотреть
• kupon• lístek• paragon• pokladní blok• poukaz• poukázka• talón• ústřižek
1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) часть бумаги, документа, отделяемая от них в виде самостоятельного документа.... смотреть
талон [фр. talon] - вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-л., доступ куда-л.; 2) часть какого-л, документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после отделения. <br><br><br>... смотреть
рос. талон 1. Документ, що підтверджує право його власника на отримання цінності, речі або на доступ, прохід у певне місце. 2. Частина документа, що відокремлюється від нього у вигляді самостійного документа.... смотреть
мtalão m, vale mСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
- 1. вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2. часть какого-либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения.... смотреть
1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего-либо, доступ куда-либо; 2) часть какого-либо документа, отделяемая от него или, наоборот, остающаяся после отделения. ... смотреть
імен. чол. родуталон¤ відкріпний талон -- открепительный талон
Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными.... смотреть
м.bon m, ticket mСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
м. bon m, ticket m
тал'он, -аСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
талон тало́нИз франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. tālus "пятка" (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698).
1)票 piào; 领证 lǐngzhèngСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
matbillett, talongСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
м. Talon m талоны на питание — Talons für das Essen талон на бензин — Tankscheck m талоны на проезд, проездные талоны (в общественном транспорте) — Fahrscheine pl.... смотреть
- ресторатор в Петербурге. Онегин всегда "был уверен", что Каверин ждет его у "Talon" к обеду, где подавался "французской кухни лучший цвет" ("Евг. Он.", I, 16).... смотреть
Ударение в слове: тал`онУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: тал`он
תלושСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
(франц. talon)в антропологии — дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
Из франц. talon, возм., через нем. Таlоn, источником которого является лат. talus "пятка" (Гамильшег, ЕW 820; М.-Любке 705; Доза 698).
талонCouponСинонимы: квиток, контрамарка, купон, спецталон, талончик, техталон, чек
Тало́н. Заимств. в XIX в. из франц. яз., где talon восходит к лат. talus «игральная кость».
сущ. муж. родаталон
талон;- талон на бензин бензин талоны;- прикрепительный талон тіркеу талоны;- открепительный талон шығару талоны
тало'н, тало'ны, тало'на, тало'нов, тало'ну, тало'нам, тало'н, тало'ны, тало'ном, тало'нами, тало'не, тало'нах
м талон; т. на бензин бензин талоны; прикрепительный т. беркетү талоны; открепительный т. исәптән төшү талоны
Bon, Gutschein, (продуктовых и промтоварных карточек) Marke ист., (промтоварной карточки) Punkt, Skrip, Slip
талон. ТАЛЫНГ 1. темнота, мрак; тьма; 2. тёмный, мрачный; талынг уат тёмная комната; талынг каенын темнеть.
м. талон (1. бир нерсени алууга укук берүүчү контролдук документтин бир түрү; 2. документтин дүмүрчөгү).
талон (франц. talon) в антропологии — дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
м bon талон на приобретение товара со скидкой — bon de réduction гарантийный талонотрывной талон
چك ، برات ، ژتون
ТАЛОН - корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
{tal'ång:}1. talong
Начальная форма - Талон, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
талонм τό κουπόνι, τό δελτίο· 2. (чековой книжки, аккредитива и т. п.) τό στέλεχος (
(франц. talon) в антропологии дистальная часть коронки верхнего коренного зуба.
сущ.муж.талон (мӗн те пулйн илмелли хут); талон на питание апатланмаллй талон
1. sõidupilet2. talong
корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
- корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.
【阳】 票证, 单据; 副券; 票根, 存根
Талон- permissio emendi; permissio vehendi (на проезд);
(на одержання) КВИТОК; (металевий) жетон; (одержати відсотки) купон.
mkuponki, lipuke
талон купон, чек, контрамарка, талончик, квиток
талон; тӧвар босьтан талон — талон на получение товара
Тало́нtikiti (-)
Тол Талон Нто Нота Нло Нато Нал Лот Аон Ант Тон
Тало́н, -на; -ло́ни, -нів
bon m
(в виде узкой полоски бумаги) slip, stub
649166, Алтай Республики, Турочакского
Kupong; talong
тало́н іменник чоловічого роду
Bon
686041, Магаданской, Ольского
boletín, bono, talón, tarjeta
Его нет у транспортного зайца
voucher; coupon; counterfoil.
талон тал`он, -а
talon, bon, kupon, numerek;
Квиток
Kupong
lat. talonталон
Kupon
талон, муж.
Talon
талон м το κουπόνι
-а m kupon, talon
талон талон, чек
tagliando, buono
boleto, bono
м.часть карт
{N} կտրոն
kupon, fiş
талон, -а
ტალონი
talons
талон.
Талон
талон
талон
талон
талён
Талон
Marke
buono